Solapas principales

Postgrado Online en Traducción Literaria

Dirección académica

Olivia de Miguel

  • Traductora literaria y asesora editorial.
  • Doctora en Traducción por la Universidad Autónoma de Barcelona.

Coordinación académica

Bojana Veskovic

  • Profesora de lengua inglesa y traductora.
  • Licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad Pompeu Fabra

Profesorado

Carles Andreu

  • Traductor literario de inglés y alemán a castellano y catalán.
  • Máster en Literatura Comparada por la Universidad de Barcelona.
  • Profesor de Traducción en el Middlebury Institute of International Studies.

Nora Catelli

  • Profesora titular de Teoría Literaria y Literatura comparada en la Universidad de Barcelona.

Esther Cruz

  • Cofundadora del colectivo de traducción de cómics Las Cuatro de Syldavia. Traductora de inglés, alemán y griego a castellano para agencias y editoriales.
  • Licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad de Málaga.

Josep Mª Fulquet

  • Escritor y traductor.
  • Profesor asociado de la Universidad Ramon Llull.

Silvia Komet

  • Traductora literaria del inglés, francés y catalán al castellano.

Alicia Martorell

  • Traductora free-lance de francés a castellano y correctora editorial.
  • Licenciada en Filología francesa por la Universidad Complutense de Madrid.

Ana Mata

  • Traductora literaria de inglés y catalán a castellano, correctora y coordinadora editorial.
  • Doctora en Traducción y Ciencias del Lenguaje por la Universidad Pompeu Fabra.
  • Profesora asociada en la Facultad de Traducción y Ciencias del Lenguaje de la Universidad Pompeu Fabra.

Carlos Mayor

  • Traductor de libros, periodista y profesor.
  • Licenciado en Periodismo por la Universidad Pompeu Fabra, diplomado en Traducción e Interpretación por la Universidad Autónoma de Barcelona.

Valerie Miles

  • Cofundadora de la revista literaria Granta.
  • Editora y traductora con una amplia trayectoria profesional.
  • Colaboradora de The New York Times.

Jose Neira

  • Corrector de estilo, corrector ortotipográfico y maquetador para diversas editoriales. Redactor corrector de la revista Ajoblanco. Ajustador-adaptador y actor de doblaje.

Javier Pérez Escohotado

  • Profesor y escritor de ensayo y poesía
  • Doctor en Filología Hispánica por la Universidad de Barcelona.

Gemma Rovira

  • Traductora literaria. Traductora, entre otros autores, de John Boyne, Daniel Mason, Lisa See, Margaret Atwood, Karen Armstrong, Andrew Miller, Anne Tyler, Kurt Vonnegut, Donna Tartt, Tom Sharpe, Paul Theroux, Patrick Rothfuss y J.K. Rowling.
  • Licenciada en Filología Hispánica por la Universidad de Barcelona.

José Francisco Ruiz Casanova

  • Escritor y Traductor
  • Profesor titular de literatura española e historia de la traducción de la Facultad de Traducción de la Universidad Pompeu Fabra.

Mario Sepúlveda

  • Titular de Despacho Jurídico.
  • Licenciado en Derecho por la Universidad de Barcelona.
.