Solapas principales

Postgrado en Traducción Audiovisual

Dirección académica

Patrick Zabalbeascoa

  • Coordinador del proyecto de investigación europeo en ClipFlair.
  • Doctor en Filología Inglesa por la Universidad de Lleida.
  • Profesor titular del Departamento de Traducción y Ciencias del Lenguaje de la Universidad Pompeu Fabra.

Profesorado

Victor Alonso Lion

  • Profesional de videojuegos.

Cristóbal Cabeza

  • Licenciado en Traducción y Interpretación por la Universidad Autónoma de Barcelona.
  • Profesor asociado de la Universidad de Alicante.

Xosé Castro

  • Profesional autónomo de traducción audiovisual en varios ámbitos.

Diana Díaz Montón

  • Profesional de videojuegos.
  • Licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad Pontificia Comillas

Montse Ferrer

  • Directora en un estudio de doblaje.

Anna Fernández Torné

  • Profesional de la traducción en videojuegos.
  • Profesora de la Universidad Autónoma de Barcelona.

Carme Mangiron

  • Profesional en la traducción de videojuegos.
  • Profesora de la Universidad de Barcelona.

Anjana Martínez

  • Traductora especializada en audiovisuales, subtítulos y accesibilidad.

Marta Mateo

  • Especialista en fonética inglesa.
  • Profesora titular de la Universidad de Oviedo.

Carlos Mayor

  • Traductor de libros, periodista y profesor.
  • Licenciado en Periodismo por la Universidad Pompeu Fabra, diplomado en Traducción e Interpretación por la Universidad Autónoma de Barcelona.

Miquel Peralta

  • Profesional de traducción para subtítulos.

Rosa Roig

  • Profesional de traducción para el doblaje, sobre todo y desde hace muchos años para la televisión pública de Catalunya.

Stavroula Sokoli

  • Profesional de la traducción.
  • Doctora en Traducción e Interpretación por la Universidad Autónoma de Barcelona.

Cristina Varga

  • Especialista en traducción audiovisual.
  • Profesora de la Universidad Pompeu Fabra.

Patrick Zabalbeascoa

  • Coordinador del proyecto de investigación europeo en ClipFlair.
  • Doctor en Filología Inglesa por la Universidad de Lleida.
  • Profesor titular del Departamento de Traducción y Ciencias del Lenguaje de la Universidad Pompeu Fabra.

Daniel Zacarías

  • Autónomo en estudios de sonido.
.