Laura Niembro: ‘Hay una riqueza literaria en América Latina que no está bien representada en las librerías europeas’

Laura Niembro es la directora de contenidos de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (Mexico), conocida como la FIL, la reunión editorial más importante de Iberoamérica y la segunda en términos de presencia editorial después de Feria del Libro de Fráncfort, en Alemania. Laura Niembro es la directora de Contenidos de la FIL de los últimos 15 años y antigua alumna del Máster en Edición de la UPF, con quien mantiene una estrecha relación no sólo personal sino también profesional como entidad colaboradora del programa. Juntos trabajan por construir puentes de dos vías entre Europa y Latinoamerica.

La Feria Internacional del Libro de Guadalajara —la FIL— es actualmente el mayor mercado mundial de publicaciones en español. ¿Qué novedades presenta en esta edición la FIL?

La FIL además de ser un punto privilegiado de encuentro de la industria editorial en español, es al mismo tiempo el mayor festival literario del mundo. En esta, nuestra vigésima novena edición, tendremos la presencia de 650 autores de 29 países. Dentro de nuestro extenso programa conviven varios festivales. Me gustaría destacar Destinaçao Brasil, que este año convoca a 12 autores del gigante sudamericano. También el Festival europeo de las letras que llega a su quinta edición en la FIL, y busca abrir las puertas hacia América Latina a connotados autores europeos. Este año Guadalajara reúne a diez autores: Gregor Sander (Alemania), Leopold Federmair (Austria), Miroslav Me?imorec (Croacia), Jani Virk (Eslovenia), Elvira Navarro (España), Frédéric Boyer (Francia), Herman Koch (Países Bajos), Ma?gorzata Rejmer (Polonia), Joe Dunthorne (Reino Unido) y Lena Andersson (Suecia), quienes compartirán entre sí y con los lectores que asistan a la Feria la diversidad literaria de los países que conforman la Unión Europea y la particular visión que plasman en sus obras. Pero hay más, festival Latinoamérica Viva; Reino Unido como Invitado de Honor con autores como Salman Rushdie, Alan Knight, Roger Chartier y Margo Glantz, entre otros, la fiesta de la ciencia...

¿Porqué un espacio dedicado a la divulgación científica?

Porque creemos que la ciencia no debe de estar constreñida a  los espacios para especialistas y  estamos convencidos de que la divulgación científica es una buena manera de ofrecer a los asistentes a FIL contenidos novedosos que estimulen su curiosidad. 2015 es el Año de la Luz, y en la FIL se celebrará con una conferencia magistral a cargo de la física mexicana Ana María Cetto y diversas mesas temáticas. En este programa, escritores y científicos se sentarán a dialogar sobre la imaginación científica y los integrantes de The Big Van, el proyecto español de divulgación científica, conversarán con mil jóvenes en el auditorio Juan Rulfo. El Coloquio Internacional de Astrónomos también dedicará una mesa al Año de la Luz, con la participación de Roberto Trotta, Antígona Segura, Stuart Clark, Susana Lizano y Teresa Ruiz. En este marco, se lanzará desde la FIL un nano-satélite, lo que será una estupenda ocasión para que el público pueda asistir a una actividad de ciencia aplicada.

La celebración de la FIL nos obliga a hacer balance. ¿En qué situación diría que se encuentra hoy el negocio del sector editorial en Latinoamérica? ¿Y su internacionalización?

Latinoamérica tiene un enorme potencial en contenidos, ahora mismo se vive un auge en producción literaria desde la Patagonia hasta el norte de México, sin embargo todavía el mercado no ha generado las condiciones para que los libros circulen entre los países; ferias como ésta, permiten que los profesionales del libro conozcan la inmensa oferta del continente y enriquezcan sus catálogos.

FIL Guadalajara cuenta con el Salón de derechos, la única plataforma de su tipo en Iberoamérica; en este espacio, creado hace diez años para la negociación de derechos de autor, este año participarán 125 empresas de 28 países, con mayor presencia de compañías de Reino Unido, Estados Unidos, España y México.

¿Cree que Europa se ha alejado de los autores latinoamericanos?

Creo que hoy como nunca, Europa ve en el mercado latinoamericano la posibilidad de llegar a mayor número de potenciales lectores; pero falta trabajar aun más, en la construcción de un puente de dos vías; hay una riqueza literaria en América que no está suficientemente representada en las librerías europeas, por ejemplo.

¿Qué papel representa Barcelona dentro del universo editorial?

Es sin duda un polo importantísimo e histórico de la edición en español. Barcelona está siempre presente. Este año, el autor catalán Enrique Vila-Matas, Premio FIL de Literatura 2015, será una de las presencias más destacadas de esta edición, no hay que olvidar que es uno de los autores que más han contribuido a renovar la literatura de Europa y América Latina.

¿Cómo se ha vivido desde Latino América la muerte de Carmen Balcells?

Como una gran pérdida, no podemos olvidar que gracias a la visión de Carmen Balcells llegaron a Europa algunos de los autores icónicos de Latinoamérica.

¿Qué es el Encuentro Nacional de Booktubers y porqué se ha organizado?

Es una reunión de alrededor de 500 jóvenes que en México usan los canales de video en internet para recomendar lecturas, este encuentro busca reflexionar sobre el fenómeno y las posibilidades de los medios electrónicos para los jóvenes lectores y los retos que esto implica. La FIL no puede estar ajena a los fenómenos que propician los medios electrónicos y puesto que una de sus principales misiones es el fomento a la lectura, saludamos con mucho entusiasmo a aquellos promotores que están buscando nuevas formas de llegar a los lectores más jóvenes, propiciando los espacios de discusión y análisis de contenidos.

La FIL es entidad colaboradora del Máster en Edición de la UPF.

Sí, la fructífera relación que se ha establecido entre ambas instituciones ha fortalecido a la FIL y esperamos que en años venideros se incremente aun más. Trabajo como Directora de contenidos de la FIL desde hace 15 años, la formación que recibí en la Pompeu ha sido fundamental para mi quehacer profesional.

.