Primary tabs

Postgraduate Course in Audiovisual Translation

Academic Directors

Patrick Zabalbeascoa

  • Coordinator of the European research project at ClipFlair.
  • PhD in English Philology from the University of Lleida.
  • Tenured lecturer at the Department of Translation and Language Sciences of Pompeu Fabra University.

Faculty

Victor Alonso Lion

  • Video game professional.

Cristóbal Cabeza

  • Bachelor in Translation and Interpreting from the Autonomous University of Barcelona.
  • Adjunct lecturer at the University of Alicante.

Xosé Castro

  • Freelance audiovisual translator in several fields.

Diana Díaz Montón

  • Video games professional.
  • Bachelor in Translation and Interpreting from the Universidad Pontificia Comillas

Anna Fernández Torné

  • Professional video game translator.
  • Lecturer at the Autonomous University of Barcelona.

Montse Ferrer

  • Director of a voice-over studio.

Carme Mangiron

  • Professional video game translator.
  • Lecturer at the University of Barcelona.

Anjana Martínez

  • Specialist audiovisual, subtitles and accessibility translator.

Marta Mateo

  • Specialist in English phonetics.
  • Tenured lecturer at the University of Oviedo.

Carlos Mayor

  • Translator and journalist.

Miquel Peralta

  • Professional subtitles translator.

Rosa Roig

  • Long-standing voice-over translation professional, primarily for the Catalan public television.

Stavroula Sokoli

  • Translation professional.
  • PhD in Translation and Interpreting from the Autonomous University of Barcelona.

Cristina Varga

  • Specialist in audiovisual translation.
  • Lecturer at Pompeu Fabra University.

Patrick Zabalbeascoa

  • Coordinator of the European research project at ClipFlair.
  • PhD in English Philology from the University of Lleida.
  • Tenured lecturer at the Department of Translation and Language Sciences of Pompeu Fabra University.

Daniel Zacarías

  • Freelancer for sound studios.
.