Pestanyes primàries

Postgrau en Traducció Audiovisual

Direcció acadèmica

Patrick Zabalbeascoa

  • Coordinador del projecte d'investigació europeu a ClipFlair.
  • Doctor en Filologia Anglesa per la Universitat de Lleida.
  • Professor titular del Departament de Traducció i Ciències del Llenguatge de la Universitat Pompeu Fabra.

Professorat

Victor Alonso Lion

  • Client Services Director a Pink Noise Studios.  

Verónica Arnaiz

  • Doctora en Traducció per la Universitat Autònoma de Barcelona.
  • Professora titular del departament de Llengua Espanyola (Àrea de Traducció i Interpretació). Facultat de Traducció i Interpretació  de la Universitat de Valladolid.

Aida Franch

  • Correctora i traductora audiovisual especialitzada principalment en traducció per a doblatge i publicitat.
  • Màster en Traducció Audiovisual per la Universitat Autònoma de Barcelona.
  • Professora de la Universitat Pompeu Fabra.

Montse Ferrer

  • Fundadora de Mercutio Vox.
  • Llicenciada en Filologia Romànica per la Universitat de Barcelona.

Anjana Martínez

  • Traductora audiovisual. 
  • Doctora en Traducció i Interpretació  per la Universitat d'Alacant.
  • Professora associada del Departament de Traducció i Ciències del Llenguatge de la Universitat Pompeu Fabra.

Begoña Martínez

  • Traductora audiovisual i literària.
  • Llicenciada en Traducció i Interpretació per la Universitat Pompeu Fabra.  

Marta Mateo

  • Professora de la Universitat d'Oviedo.
  • Doctora en Filologia per la Universitat d'Oviedo.
  • Catedràtica de la Universitat d'Oviedo.

Guillermo Parra

  • Traductor audiovisual 
  • Doctorat en Traducció i Ciències del Llenguatge.
  • Professor de la Universitat Pompeu Fabra.

Stavroula Sokoli

  • Traductora i intèrpret.
  • Doctora en Teoria de la Traducció per la Universitat Autònoma de Barcelona. 

Rosa Roig

  • Traductora audiovisual especialitzada en doblatge.
  • Màster en Estudis de Traducció per la UPF.

Cristina Varga

  • Professional de la traducció audiovisual (subtitulació).
  • Doctora en Comunicació Lingüística i Mediació Multilingüe per la Universitat Pompeu Fabra i la Universitat Babeș-Bolyai de Cluj-Napoca.
  • Professora del Departament de Llengües Modernes Aplicades de la Universitat Babeș-Bolyai de Cluj-Napoca.

Patrick Zabalbeascoa

  • Coordinador del projecte d'investigació europeu a ClipFlair.
  • Doctor en Filologia Anglesa per la Universitat de Lleida.
  • Professor titular del Departament de Traducció i Ciències del Llenguatge de la Universitat Pompeu Fabra.

Daniel Zacarías

  • Sound Designer i Re-recording Mixer a Insync.
  • Tècnic d'imatge i so i Pro Tools Expert Operator per Alchemea London Engineering.
  • Professor de so a ESCAC (Escola Superior de Cinema i Audiovisuals de Catalunya).

Xosé Castro

  • Traductor freelance
  • Llicenciat en Història per la Universitat de Santiago de Compostel·la
.